SFSF:s bokcirkel diskuterar Dan Simmons i Stockholm 3 november

Skandinavisk Förening för Science Fiction har bokpratarmöte på onsdag den 3 november i centrala Stockholm. Boken för dagen är Dan Simmons Ilium. Har du läst den och vill diskutera den så hör du av dig till Carolina Gómez för att få adressen och portkoden.

Carolinas adress är cgomez snabel-a chello.se

Annonser

Ny SFF-sändning ute med tre färska, fina fiskfanzines

Senaste sändningen från Sveriges fanzineförening damp precis ned i medlemmarnas brevlådor. Den består av följande fanzines:

SFF-Bulletin 144

Folk och fans i landet Annien 17

Stens sax & PC 8

Alla tre fanzinen är fylliga, välskrivna och intressanta, med debattartiklar, kåserier och tillbakablickar på svensk fandoms historia. SFF-sändningarna fortsätter att visa sig vara väl värda att prenumerera på. Medlemskap kostar 125 kronor till postgirokonto 435 54 28-6 (SFF).

En fannisk epok har gått i graven – Tre Backar har stängt för gott

Denna rapport kommer från en välkänd Stockholmsfan med grekiskt påbrå, angående den kända Stockholmskrogen Tre Backars frånfälle:

”Tidigare i kväll fick jag veta från min bror att det är han som är förman för ombyggnaden och renoveringen av Tre Backar, plus ett antal lägenheter och tobaksaffären i samma hus. Han har träffat Christer några gånger, och Christer förstod på hans efternamn att han är min bror. De har kommit bra överens och snackat en hel del, och Christer har talat om att han inte tänker öppna Tre Backar igen. När han fick se hur omfattande ombyggnationen är sa han att han inte orkar, och dessutom har han för en ansenlig summa pengar blivit utköpt av fastighetsägaren och kan dra sig tillbaka. I Tre Backars lokaler kommer i stället att öppnas en butik, ännu oklart av vilket slag.

Efter möten varje vecka sedan hösten 1990 och efter RanCon, är det nu dags för oss att ta farväl av Tre Backar.

Vila i frid, men länge må minnet av alla våra trevliga sammankomster och av vår kongress leva!”

Nybrofandom sticker upp nyllet igen – startar webbforum

En gammal legend från 80-talets fandom, Lasse Larsson (känd som Lars von Laserstråle), har tyckt att frånvaron av ett webbforum för fandom varit besvärande, och sålunda startat ett sådant. Hur blir det med webbforumet på fandom.se, CMZ?

Som tidigare finns e-postlistorna som listas i vänsterkanten här på Fanspan.

Science fiction-pubmöte på Söder i Stockholm tisdag 19 oktober

Informell träff för sf-fans som vill småprata om sf, fantasy eller vad som helst över ett stop öl eller en läskeblask. Mötet startar kl 19.00 och hålls på Loch Ness på Wollmar Yxkullsgatan 5 (nära T-bana Mariatorget). Är du ny besökare lär du på något sätt känna igen fansen – de viftar med konstiga böcker, mumlar ”vid Asimov!” eller ser allmänt stjärnögda ut.

Tolkienöversättaren pratar översättning i Uppsala

Språkvårdssamfundet inbjuder till möte med sexa tisdagen den 26 oktober 2004 kl. 19.00 i Ihresalen, Campus Engelska parken.

Varför Hobbinge?

Några anmärkningar om konsten att översätta med exempel hämtade från The Lord of the Rings

Vad är den närmaste översättningen? Hur tacklar man ord och uttryck som är ett genomgående inslag i en text? Vad ska till exempel Gollums precious översättas med? Hur värjer man sig för författarens förödande inverkan på den bok man försöker översätta? Erik Andersson, den nye Tolkienöversättaren, diskuterar arbetet med Ringen-trilogin.

Föredraget ingår i Folkuniversitetets serie Språket i samhället.

George Sjöberg har avlidit i sitt hem i Uppsala

Dödsfallet inträffade sannolikt kring onsdagen den 29 septemberden 11 september: dödsannons publiceras i UNT och DN lördag den 16 oktober. George Sjöberg var född 1930 och utvecklade tidigt ett starkt intresse för sf; han blev en av de första aktiva i svensk fandom och var under femtiotalet en av dess centrala gestalter – begåvad tecknare och layoutare; innehavare av Sveriges första (om än troligtvis mycket lilla) firma för postorderförsäljning av utländsk sf, Sjöbergs Bokservice; redaktör och utgivare av fanzinen Star (5 nr 1955-1957) och Fhan (4 nr 1957-1959); en av SFSF:s grundare och föreningens såväl förste ordförande som Sf forums förste redaktör (numren 1-4, 1960). Samtidigt var Sjöberg en kontroversiell gestalt, i synnerhet sedan han vid sextiotalets början blivit politiskt aktiv inom mycket extremt nationalistiska och främlingsfientliga organisationer, och sedan han 1962 uteslutits ur SFSF hade George Sjöberg så gott som inga vidare kontakter med svensk fandom.

-John-Henri Holmberg