John Ajvide Lindqvists ”Låt den rätte komma in” filmatiseras

På bl.a. Catahya och Dagensbok.com läser jag att den uppmärksammade vampyrromanen Låt den rätte komma in av John Ajvide Lindqvist ska filmatiseras nästa vinter, med manus av författaren och i regi av Tomas Alfredsson.

I sommar ska dessutom en ny roman av Lindqvist publiceras: Hanteringen av odöda.

Hm. Den lustiga direktöversättningen av undead sprider sig tydligen och kommer väl med tiden att slå ut det äldre svenska vandöd (om ingen pekar Lindqvist hit och han tänker om😉.

2 svar

  1. ”vandöd” kan ju missuppfattas som ”vanedöd”!😉

    ”Han dog igen, av gammal vana.”

    -A.R.Yngve
    http://yngve.bravehost.com

  2. Jag tyckte att han klarade av terminologin ganska bra, speciellt då han lät politikerna kalla de ”vandöda” för ”omlevande”.🙂

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: